tel.: +48 022 844-62-40
kom 0 602 255 609
mail: info@przysiegle.waw.pl
Tłumacz przysięgły języka angielskiego
Pracuję już od ponad 16 lat jako tłumacz przysięgły i specjalistyczny języka angielskiego. Oferuję moim klientom kompleksowe usługi tłumaczeniowe – tłumaczenia zwykłe, przysięgłe, specjalistyczne, a także tłumaczenia ustne.
Mój dorobek tłumaczeniowy to:
- tłumaczenia przysięgłe - przeszło 62 000 stron
- tłumaczenia zwykłe - przeszło 23 000 stron
- tłumaczenia ustne 3500 godzin
Język angielski to moja pasja i to z nim postanowiłam związać swoją przyszłość zawodową. Początkowe 2 lata studiów spędziłam na Uniwersytecie Concordia w Montrealu, na Wydziale Anglistyki. Uzyskałam również Dyplom Kompetencji Językowych „Proficiency in English” (CPE) wydany przez Uniwersytet McGill w Montrealu.
Następnie wyjechałam z Kanady i kontynuowałam naukę w Polsce. Jestem absolwentem studiów na Uniwersytecie Warszawskim, które ukończyłam w 1996 roku – posiadam dwa dyplomy jako magister filologii angielskiej na UW Instytutu Anglistyki, a także jako magister amerykanistyki w specjalności kultura biznesu uzyskany podczas studiów anglojęzycznych Ośrodka Studiów Amerykańskich.
Jako tłumacz przysięgły języka angielskiego
specjalizuję się w tłumaczeniach w poniższych dziedzinach: finanse, bankowość, ekonomika przedsiębiorstwa, prawo, dokumenty unijne, dokumentacja przetargowa, informatyka, technologie, turystyka, medycyna i wielu innych.
Oferuję również tłumaczenia dla prawników – współpracuję z kancelariami adwokackimi, kancelariami radców prawnych, kancelariami notarialnymi.
- bezpośredni kontakt z tłumaczem
- wieloletnie doświadczenie
- poufność (bez udziału pośredników, pracowników biurowych, podwykonawców)
- dyspozycyjność
- terminowość
- bez marży
Zakres tłumaczeń:
Tłumaczenia pisemne przysięgłe i zwykłe
umowy, akty prawne, prawo spółek, akty notarialne, dokumenty założycielskie, pełnomocnictwa, sprawozdania finansowe, korespondencja handlowa, biznes plany, akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonu, testamenty, dokumenty niezbędne do rejestracji pojazdów, świadectwa szkolne, dyplomy, indeksy, wykazy ocen, dokumenty potrzebne do pracy za granicą (zaświadczenia Izby Lekarskiej, uprawnienia, zaświadczenia o odbytych kursach, itp.) itd.Tłumaczenia ustne
prezentacje, tłumaczenia konsekutywne, delegacje, spotkania handlowe itp ...Klauzula informacyjna
Administratorem Państwa danych osobowych jest Beata Wadowska Tłumaczenia, z siedzibą w Warszawie 02-622 przy ul. Malczewskiego 44a lok. 2.
Więcej informacji o polityce prywatności kliknij TUTAJ.